惑星の引力でボールを曲げ、スイングバイで加速しながらブラックホールへ。まっすぐでも届くけれど、遠回りするほどスコアは伸びます。
Bend the ball with each planet's gravity and swing past for speed on the way to the black hole. You can go straight — but the bigger the detour, the higher the score.
App Store 今すぐダウンロード配信中 Download nowLIVEむずかしいのは操作ではなく、軌道の読み方です。引いた向きと強さでボールが飛び、あとは重力にまかせます。
The hard part isn't the controls — it's reading the arc. Drag to aim and set power, then let gravity do the rest.
飛ばす向きと強さを決めます。予測線で、だいたいの軌道が確認できます。
Set direction and power. The preview line shows roughly where it'll go.
指を離すと発射。あとは手出しできません。
Let go to launch. From there, it's out of your hands.
惑星もブラックホールも、まわりのものを引き寄せます。近くを通ると軌道が曲がり、スイングバイで加速します。
Planets and the black hole all pull things toward them. Pass close and your path bends — a swing-by even speeds you up.
色々なギミックのクセを読んで使いこなすほど、スコアは伸びていきます。
Learn their quirks and master them, and your score keeps climbing.
同じステージでも、もっと上のスコアを狙えます。
Beat the stage, then beat your own score.
飛んだ距離、スイングバイ、リング通過でスコアが伸びます。遠回りほど高得点。
Distance, swing-bys and rings all add up — the longer the detour, the higher the score.
自動でつくられるステージが続いていきます。どこまで行けるか、腕試しに。
Auto-generated stages keep coming. See how far you can get.
ステージごとに、世界中のユーザーとスコアを競えます。
Compare your score stage by stage.
気に入った軌道は、画像として保存できます。
Save a trajectory you like as an image.